MALGOSIA BUTTERWICK 

C.V.

home

contact: mmmalgosia@wp.pl, mmmalgosia@mostowa2.net

Polish

www.malgosiab.net

Artystka performance, teoretyczka sztuki.

Autorka ok.50 dotychczas akcji zrealizowanych w ramach indywidualnych i festiwalowych działań artystycznych w Polsce, Hiszpanii, Szwecji, Irlandii Płn., Serbii, Francji, Quebec’u, Japonii, Meksyku, Urugwaju i Argentynie. Są wśród nich performances, video-performances, instal-akcje i akcje site-specific, jak również 9-cio miesięczny projekt eksperymentalny 9 i pół piątku. Od końca 2007r. rozwija procesualny cykl wystąpień SEDU/A/CTION.

Jako teoretyczka prezentuje referaty i wykłady; jej eseje i recenzje publikowane są w katalogach festiwali performance, magazynach: Obieg (stała współpraca), Fort Sztuki, Artpapier, Ha-art ), i książkach.

Jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi (Wydział Form Przemysłowych).
Przez ponad 8 lat mieszkała kolejno w Anglii (Oxford) i Irlandii Północnej, gdzie ukończyła podyplomowe studia Zarządzania Kulturą na Queen’s University w Belfaście, a w 2000r. współzałożyła organizację Bbeyond, promującą sztukę żywą.
Od 2003r. mieszka w Krakowie. Wraz z Angelem Pastorem prowadzi realno/wirtualne miejsce sztuki Mostowa2 (www.mostowa2.net ). Działała jako sekretarz zarządu i członkini redakcji w Stowarzyszeniu Fort Sztuki (do zawieszenia działalności organizacji w 2007r.)

Obecnie jest doktorantką w katedrze Intermediów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (www.imedia.asp.krakow.pl
 ).

szczegóły poniżej

 

English

www.malgosiab.net

Performance artist and art theorician.

She did her first live art piece in October 2003, and since then has realized around 50 actions at individual events and international festivals in Poland, Spain, Sweden, N.Ireland, Serbia, France, Quebec/Canada, Japan, Mexico, Uruguay and Argentina. They include performances, video-performances, site specific/street actions as well as an experimental 9-month project 9 & ½ Fridays. Since the end of 2007 she has been developing a processual cycle of performances SEDU/A/CTION.
As a theorician she presents lectures and talks, and publishes texts on performance and contemporary art at various magazines, books and catalogues.
She lives in Krakow, Poland, since 2003. 
Together with Angel Pastor runs a real/virtual art space Mostowa2 (www.mostowa2.net ). 
She was a committee secretary and member of the art magazine editing team of the Fort Sztuki Association - until its suspension in 2007.



Previously she lived for over 8 years in England and Northern Ireland. In 2000 co-found and for the next 3 years co-run in Belfast a live-art organization Bbeyond.
She studied at the Academy of Fine Arts in Łódź, Poland, where she received 
MA in Art and Design (Visual Communication); 

she also holds a post graduate certificate with commendation in 
Cultural and Arts Management, obtained at the Queen´s University of Belfast.
Currently, she is a doctoral student at the Intermedia department (www.imedia.asp.krakow.pl )
 of the Academy of Fine Arts in Krakow, with supervision of prof. Artur Tajber.

details below

 

PERFORMANCES / festivals / exhibitions:

2009

'SEDU/A/CTION 20 - Pub(l)ic mirror',

'SEDU/A/CTION 19 - R.S.I. (Ménage à trois) II',

'SEDU/A/CTION 18 - Outside order vs inner disorder' - Préavis de désordre urbain Festival de Performance, Marseille, France (www.redplexus.org )

'SEDU/A/CTION 17 - R.S.I. (Ménage à trois) I' - La Muga Caula poesia d´aacció i performance festival, Les Escaules, Spain (www.lamugacaula.cat )

'SEDU/A/CTION 16 - Muza/The Muse - performance konferencyjny na odległość' - sympozjum z okazji '300 lat Łodzi Kaliskiej', Darłowo (www.lodzkaliska.pl )

'SEDU/A/CTION 15 - Miss wet...II' - INTERAKCJE / AKCJA / ACCIÓN festival, Kraków

'SEDU/A/CTION 14 - Miss wet...I' - INTERAKCJE XI International Art Festival, Piotrków Trybunalski (www.interakcje.org, www.galeriaoff.pl )

'SEDU/A/CTION 13 - ?ztuka' - cykl Między rzeczywistością a nierzeczywistością, Galeria Manhattan, Łódź (www.galeriamanhattan.pl )

 

2008

Uruguay/Argentina `TOUR`:

'SEDU/A/CTION 12 - Tango' - Zona de Arte Festival, Escuela de Bellas Artes, Florencio Varela, Buenos Aires (www.zonadeartenaccion.blogspot.com )

'SEDU/A/CTION 11' - Zona de Arte/ Video Bardo event, Centro Cultural Borges, Buenos Aires (www.videopoesia.com ) >>> see on youtube

'SEDU/A/CTION 9,10' - PLAY V - Man in Transit International Video and Performance Festival, Junin/Pergamino, Argentina (www.hotel-dada.blogspot.com )

'SEDU/A/CTION 8' - Universidad, Arte, Acción art event, Montevideo

 

'SEDU/A/CTION 7' - I am Bbeyond Performance Festival, Belfast (www.bbeyondperformance.org )

'SEDU/A/CTION 5,6' - IMAF 10 International Performance Festival, Odzaci & Novi Sad, Serbia (www.imaf.org.yu )

'SEDU/A/CTION 4' - La Muga Caula Poesia d´Aacció i Performance Festival, Les Escaules, Spain (www.lamugacaula.cat )

'Star 2 - Wydmuszka' - performance bankietowy (banquet performance), uroczystość rozdania nagród TVP Kultura (Culture TV Awards ceremony), Fabryka Trzciny, Warszawa

'SEDU/A/CTION 3' - Kabaret Obert, Barcelona

 

2007

'SEDU/A/CTION 2' - FIX Performance Art Festival, Catalyst Arts, Belfast (www.fixcatalyst.org.uk )

'SEDU/A/CTION - Performance Klubowy' - Klub Performance, Galeria Pokaz, Warszawa (www.galoisquarterly.webpark.pl )

'Amorexia' - videoALBOOM´07, galeria H2O, Barcelona (www.fotyart.org/videoalboom07.htm )

'Star' - wieczór video&performance, Klub Folia, Kraków

'Amorexia' - galeria Otwarta Pracownia, Kraków (www.otwartapracownia.com )   

 

2006

'Urgente 2 - Calor y Humedad' - La Casa Talavera Performance Festival, Mexico DF

'Zamach stanika (czyli kobiecy zamach stanu…)' - videoperformance, wystawa Wiedźma Ple Ple,  Galeria dla…, Toruń;  Galeria Klimy Bocheńskiej, Warszawa   

'Perforwomance' - INTERAKCJE International Art Festival, Piotrków Trybunalski (www.galeriaoff.pl )

NIPAF - Nippon International Performance Art Festival
- 7 performances : Tokyo, Nagoya, Maebashi, Nagano - Japan (http://nipaf.web.fc2.com )

 

2005

'Urgente' - Accion!05MAD International Performance Festival, Madrid (www.w3art.es/accion05 )

'Untitled 1' - Kawiarnia Naukowa / Mostowa 2, Kraków (www.mostowa2.prv.pl )

'Zamach stanika'  
'Jak wyjaśnić…?  How to explain…?  Comment expliquer...?'  -  
Villes anciennes - art nouveau, Inter - Le Lieu  &  L'ilot Fleurie, Quebec City, Quebec, Canada (www.inter-lelieu.org )

'Make Love Not Art' - Festival Simbiosis - Zonas de Contacto, Luarca, Spain (www.cs8a.org/simbiosis )

'Perfo-racja' - Klub Piękny Pies, Kraków

'Genesis' - Limes 2005, Lund, Sweden (www.heterogenesis.com )

 

Project   ´9 i pół piątku´ /  ´9 & ½ Fridays´

      1. - Kawiarnia Naukowa, Kraków
      2. - Lund, Sweden
      3. - 'PERfectFORoMAN-CE'  -  Internet
      4. - Galeria Pokaz, Warszawa
      5. - Kawiarnia Naukowa, Kraków
      6. - Otwarta Pracownia, Kraków
      7. - Kawiarnia Naukowa, Kraków
      8. - Kawiarnia Naukowa, Kraków
      9. - Kawiarnia Naukowa, Kraków

 

2004

'Pokaż' - performance/video, Galeria Pokaz, I edycja Klubu Performance, Warszawa (www.galoisquarterly.webpark.pl )

'Sorry, jestem światłoczuła' - perfromance/instalacja, wystawa Ładnie? O ładnym..., Kraków

'Miss Wisdom I & II' - performance/instalacja, Documenta Dokumentu - Documenta Sztuki, wystawa Stowarzyszenia Fort Sztuki,  
Otwarta Pracownia, Kraków;  Galeria Sektor 1, Katowice (www.fortsztuki.art.pl )

'One night stand' - Wielka Noc Performance, Kawiarnia Naukowa, Kraków

'Prezent' - Kawiarnia Naukowa, Kraków (www.kawiarnianaukowa.ovh.org )

 

2003

'Sztukowanie II' - Klub Farbiarnia, Bielsko Biała

'No1 - Sztukowanie I' - Fort Sztuki / NIPAF Performance Art Festival, Kraków (www.fortsztuki.art.pl )

 

PUBLIKACJE / PUBLICATIONS - link TEXTY on www.malgosiab.net

 

WYKŁADY, KONFERENCJE itp. / LECTURES, CONFERENCES etc.

2009 - udział w konferencji Sztuki w przestrzeni transmedialnej / participation in the conference Arts in the trans-mediatic space - Academy of Fine Arts, Łódź

- prezentacja pracy artystycznej i badawczej / presentation of my artwork and research - Galeria Klatka, Cieszyn

- moderator dyskusji o współczesnym performance / discussion moderator - INTERAKCJE 2009, Piotrków Trybunalski

2008 - prezentacja pracy artystycznej i badawczej / presentation of my artwork and research - Zona de Arte, Escuela Municipal de Bellas Artes, Quilmes, Buenos Aires (www.zonadeartenaccion.blogspot.com ),

- wykład gościnny / as guest lecturer - Seminar of Esthetics, Escuela Nacional de Bellas Artes, Montevideo

- wykład o współczesnym performance / talk on contemporary performance - La Muga Caula poesia d´aacció i performance festival, Les Escaules, Spain (www.lamugacaula.cat )

Rozmowy o performance w szkołach / Talks on performance at schools - INTERAKCJE 2007, 2008, 2009 - Piotrków Trybunalski

2006 - prezentacja pracy artystycznej / presentation of my artwork - Universitad d´estiu, Prades, France

 

PRACA KURATORSKA

2010 - coming soon...

2005 + >>> - www.mostowa2.net

2001 - Bbeyond Festival Place in the Market, Belfast (www.bbeyondperformance.org )

 

O mnie... / about me...

'TEKSTYLIA BIS - słownik młodej polskiej kultury' (s.501), wyd. Ha!art 2006

 

contact@ up^ back